海瑟·克罗尔女士接受访问

               
主持人：下一位嘉宾来自澳大利亚AIDC国际纪录片大会的总负责人海瑟·克罗尔女士。

　　主持人：海瑟·克罗尔女士你好。第一个问题是想问问有关活动的简介？

　　海瑟·克罗尔：澳大利亚国际纪录片大会成立于1987年。有20年历史，每年都有500—600人参加，每年轮流在澳大利亚的各个城市举办。我们主要的活动是面对市场，也是市场的活动，当然也有一些展播，重点还是在市场。我们会讨论一些比较流行的议题，比如说怎么帮助纪录片制片人他们所需要的制作资金。还有一些我们也有一个方案预售会，请全世界的各个电视台买家坐在一起跟澳大利亚的一些制片人讨论方案，看看哪些电视台能看中这些方案。我们活动有四天，还有接下来象是电影节式的放映，通常都会延长更长的时间。

　　主持人：第二个问题是作为国际级的纪录片活动，政府对本国纪录片是如何培育和重视的？

　　海瑟·克罗尔：政府的支持是从各方面的，首先是澳大利亚整个国家是有政府的资金在支持。还有各个省出钱支持，也有电影的基金会，当然也有私人的，但是比较少。由于澳大利亚巡回不同的举办，看他们出多少钱我们去哪里办，我们15万，任何一个想举办的省必需出这个价才能取得举办权。还有我们的注册费也是很重要的收入，参会者的注册费占了50％，所以总共的资金能达到70万澳币左右。

　　海瑟·克罗尔：我们是惟一专门做纪录片的一个活动。当然就像其他地方，像你们这里也会是这样。就是每个省都会争取去那那里举办这个活动，但是我们决定不让他们互相竞争，所以我们采取巡回的做法。澳大利亚还有其他的电影节，就是故事片或者其他的片种。

　　主持人：你能够谈谈澳大利亚AIDC国际纪录片大会的情况吗？有没有什么好的经验介绍给大家？

　　海瑟·克罗尔：对于现在运作纪录片活动，最大的挑战总是，情况不断在发生变化。比如说以前这种情况比较普遍的是一个制片人，他能够拿到联合制作，拿到不同国家的资金，现在这个情况改变了，他们必须要跟其他国家的制片合作，面对这种变化，我们也想办法在我们纪录片节里面制造这些联系的关系的机会，其实我们今年也制造一个私人聚会的活动，在这个活动里面是“一对一”的会面，我们还有自己的特色，这个特色就像很多纪录片节都应该有自己的特色一样。像你们有很多的聚会，我们自己的特色就是我们要把这些人一起放在一个比较偏远的，像度假式的地方，因为这样可以让他们远离办公室，我们不会在悉尼作这个活动，因为他们容易受干扰而分散精力，我们会放在一个偏远的地方，大家集中在一起谈。我们会把他们集中在一个建筑，让他们在四天里能自由方便的沟通。

　　主持人：谈谈你对2005中国（广州）国际纪录片节的感想？

　　海瑟·克罗尔：正如我前天跟何先生说过，我们在两年前见过面，那时候你们是第一届举办，我们印象深刻就是你们在这么短时间取得这么大进展，我觉得在这里我收获很大，见到很多人，也有一对一的见面机会，这就是我想在我们的活动上想做到的事。

米歇尔女士接受访问

               
主持人：下一位嘉宾是来自加拿大热门纪录片节Hot Talk电影节的负责人米歇尔女士。

　　主持人：米歇尔女士你好，欢迎与我们分享。请介绍一下Hot Docs电影节的情况？

米歇尔女士：首先，这个Hot Docs在北美最大的纪录片节跟市场，12年前才创立的这个节，本身是为加拿大国内服务。是让国内的人每年集中在那里，在交流。后来我们觉得既然已经在一起了，我们就决定请国外的人一起参加，最后就发展成现在一个国际性的活动。在6年前我们开始引进了主要设想，就有点像你们这个方案预售会这样的活动。这个活动是6年前也是我主持的，我也是那个时候加入这个Hot Talk，活动为期2天，有30个项目，有100个国际买家，像国际买家进行推广。我们把所有的人，都集中在一个地方，让他们供吃、供喝两天之内都是很集中的去做这个推广的事。我们现在还有一个特色就是，我们也提供一个面对面的机会，我们设了很多台，报名参加的人每个一堆人只能有15分钟的时间跟电视台和买家谈话。这个是非常有效的，两个加起来一个是方案预售会，一个是对一对这个谈话，上一年我们统计了总共创造了250万的电影投资资金。

　　主持人：加拿大电影节有很多创新所在，比如“面对面”交易形式，如今已经成为普遍采用的方法，你们对新的电影节有什么思路？最大的区别在哪里？

米歇尔女士：我不知道我的答案会不会说回答你们的问题，什么是我们的特色，但是我可以讲一些数据。我们Hot Docs是北美伟大的电影节跟市场，多伦多还有一个国际电影节是仅此法国电影节。我们会收到1500部片的报名，我们从2000年的时候有4000人参与这个观片，到上一年已经增长到4万人，说明多伦多人很喜欢看片，这个给我们很好有利的环境支持。不知道有没有回答到特点的问题。也许我们这些特点是因为在北美没有其他像我们这个一种活动，所以就变得很独特。

　　主持人：谈谈您对2005中国（广州）国际纪录片大会的感想？

米歇尔女士：我是第一次来中国，我觉得我很累，这几天，因为很多事情在发生，都非常令我兴奋，我在这里见到许多很新的面孔，在街上也见到很多新的东西，我觉得非常高兴来到这里。

　　主持人：对我们这届纪录片节有什么建议？

米歇尔女士：我的建议就是，继续成长。因为你们已经到了这个阶段，特别有兴趣的是看你们现在这里有个市场行为、交流行为，但是在外围有一些公众展播这个是非常有趣的事情，我非常想看它怎么发展，我想看看广州市民、公众市民对国外电影节送过来的纪录片有什么反映。

伊夫斯·珍诺先生接受访问

               
接下来的嘉宾是法国阳光纪录片节sunnyside of the Doc的总负责人伊夫斯·珍诺先生。

　　主持人：伊夫斯·珍诺先生你好。伊夫斯·珍诺是阳光纪录片的总负责人。请简要介绍阳光纪录片节的情况？

　　伊夫斯·珍诺：法国的阳光纪录片是在17年前创立的，你们可以想象通过17年这么长时间的很多艰苦的努力，上一年有2000专业人士参加了我们这个活动，包括有电视台、电视制片人等这些人来自全世界各地。这种情况在世界的其他地方是没有的，有这么多专业人士参加这个活动，我们这个活动主要是提供联合制作，还有交流经验的活动。每年都有几个题目，议题我们要作一些访问探讨，上一年是关于英国的制作情况。因为英国发生了很大的变化，特别是在纪录片的制作方面，我们计划下一年我们在总电影做的议题是“高清电视”我们市场的建立是为了制片人跟电视台这两方面怎么去合作资助赞助一些项目的问题。

　　主持人：第二个问题是有没有与中国纪录片合作的意向和构思，纪录片合作包括纪录片制作的合作，和纪录片编辑方面的合作？

　　伊夫斯·珍诺：非常非常有这个意向，上一年我们很高兴看多有中国的电视台参加我们的活动，它是凤凰台，好像是香港的。今年我来这里的原因，也就是想像这里的专业人士，各行各类的纪录片人士参加我们的活动，希望它某天来这里参加我们的活动。在这个活动上我们已经跟一些电视的制片人，电视台的人讨论过，他们感兴趣的是怎么能够今年或者下一年参加我们的活动，我的计划是把更多的中国同行带到我们活动里面去。

　　主持人：第三个问题是法国人了解重要的纪录片吗？一般是通过什么渠道看到中国的纪录片，对中国哪些题材的纪录片感兴趣？

　　伊夫斯·珍诺：法国人对中国的兴趣很浓厚，原因是很长的时间他们因为不能来旅行，到这个国家来。所以他们有一种神秘的感觉，觉得很多东西都需要了解。中国其实很多原因，不单只是法国人，即使整个欧洲人对中国都是有一种很神秘很感兴趣的这种感觉。

　　像我这个年纪的人，过去看到一些宣传的片，现在就有点不同。现在中国的一些片，在法国的电影节上面播放的时候，等于是打开了一个窗口，让我们看到一个真正的中国，作为法国人来说，法国人对这些都是非常感兴趣的。

　　伊夫斯·珍诺：我最近离开了法国2台，但是我在那里工作了很长时间，在我工作期间，我买了四部关于中国的片，有三部是中国以外的外国人做的，有一部是中国人自己做的，关于中国的片，这一部片在法国巴黎的纪录片上获了奖，我在买了在法国第2台上面放了。这部片子讲的是，讲一列希望的列车，是讲一些劳工坐在火车里面，他们的吃他们的行为，他们非常聪明，拍的非常好。有一部就是说，法国人在中国人拍的，很中国人合作的，一部片是讲中药、功夫都很感兴趣，他反映这个角度觉得很有趣。

　　主持人：中国的纪录片导演，如何使自己的纪录片，让Sunnysdie of the Doc组委会看到，通过什么途径取得联系？

　　伊夫斯·珍诺：我们这Sunnysdie of the Doc不是有评奖的活动，完全不同的。我们不能说是一个电视节，其实是一个市场，就有电像这里，但比这里要大，设施要多。我们只是服务行内人士，但是也有一些公众展播。

　　主持人：是需要成片还是有预案销售？

　　伊夫斯·珍诺：两种都有，有三个册子。一个是参与者名单；第二个册子是专门有一个带子，白天给专业人士看，晚上给公众看。第三个册子是一些想法，一些方案，这个方案通过电视台选出来的方案，这个活动根电视台有联系，把这个项目给电视台看过，这样才有资格进入到第三个所谓的方案册子里面。

　　主持人：中国导演能够得到组委会的赞助吗？

　　伊夫斯·珍诺：这是一个很不错的想法，但是很遗憾我们没有资金去请这些导演。制片人他们自己可以想办法来，但是我们可以提供一些帮助，就是来了以后给他们提供一些方便。我举一个例子，上一年有一个巴西的代表团来的时候，就是巴西的政府支持他们，最后的办法就是本国的政府想办法支持他们来。

　　主持人：最后一个是有什么好的经验可以介绍给大家？

　　伊夫斯·珍诺：有很多，不知道怎么回答。我坦率的说，你们是第三年我，是第十七年了，三年就像一个小孩子一样，但是我想跟你们说，三年能够做到这种程度，我非常的认可。我在三年的时候我比你们这边要差的多了。所以我觉得你们现在已经建立到莱比锡，到多伦多等，这种巡回的外出交流很有效果，所以我非常愿意用我的经验像你们交谈，跟你们介绍，这几天也已经在做这些事情。