简介:
1.纪录片的阳光一面（SSD）是世界上最重要的纪录片交易会。在这个一年一度的交易会中，人们进行纪录片项目和成片交易，建立合作制片关系。来自五十个国家的制片人、发行商和广播公司学习如何协作。从它的性质和目的来看，它不是一个面向公众的电影节。SSD关注着着纪录片界的潮涨潮落，推动着制作中的或寻求合作的纪录片项目的进行。
SSD已经有十七年历史。十七年前，纪录片很少“互访”，仅有的纪录片交流也缺少组织。大型全国频道播放的大多数节目都是自己制作的，独立制作行业方兴未艾。SDD提出需要为纪录片交易提供一个特定的时间和地点。这在当时是革命性的想法。
SSD的最重要原则是参加者的相互尊重。通过SSD，纪录片从业者从相互了解到相互理解，从相互学习到相互敬佩。这正是SSD成功的关键。虽然这是一个大型交易会，但身处其中，你不会感到渺小。每个参与者都可以找到听众，都可以让别人认识他，最终找到称心的合作伙伴。制片人不会对广播公司充满敌意；作为回报，后者被要求用接纳和平易近人的态度对待“新来的”——所有人都当过初学者嘛。这样，SSD为纪录片界的后起之秀提供了理想的了解市场运行方式和寻找赞助的机会。
SSD力求成为一个平衡的（balanced）、公平的市场。何谓“平衡的”？供求平衡、纪录片内容和商业价值的平衡、小制作与大制作的平衡、“南方”与“北方”的平衡……
另外，SSD致力于让各种类型的作品都得到“话语权”，还十分关注高新技术与纪录片的关系。
2.今年，SSD离开驻扎十六年的马塞（Marseille），第一次在历史悠久的大西洋海港罗谢尔（La Rochelle）举办。SSD估计是法国人办的，至少十七年都在法国。
交易会于六月的最后四天举行，吸引了来自五十个国家的1989位参与者，其中有来自125个电视频道的372位国际策划编辑(commissioning editor)和买手。拥有参与者较多的国家有：法国、英国、德国、加拿大、西班牙、意大利、美国。
韩国、新加坡和中国第一次有人参加。43位与会者来自亚洲。
3.四天之中，与会者可以利用以下资源：
- 为买手准备的数据影像库。库中有参与交易会的制片人或发行商过去一年的作品。
- 四个目录——“谁是谁”、影像库目录、被委托制作的项目（Commissioned Projects）和实施中项目的目录。“谁是谁”目录包括了所有参展的买手、策划编辑、制片人、发行商和组织。此目录的缩略办可以在SSD网站上查到。被委托制作的计划目录包括没有获得完全经费的参展影片。这个目录是这些影片最好的“展卖橱窗”。
- 不对外的和对外的电影放映。通过这些放映，公众可以得到与专业人士沟通的机会。
SSD还组织讨论会、“新动向”（What’s New）会和电视频道介绍。这些活动有的为了信息交流，有的鼓励参与者进行辩论。会议对所有参展者开放（必须提前去占座），它们让你认识市场上的重要角色，给你提问和发表意见的机会。今年，交易会的三个主题是：1. 高清晰度电视（HDTV）; 2. 电影院与纪录片; 3. 与中国合作拍片。
还有一项活动叫“工作室”。今年工作室的主题是“如何在高清晰度电视的背景下制作、合作制作纪录片”。
4.今年SSD颁发了两项奖励。
“奥利弗·马松奖”（The OLIVIER MASSON prize）颁发给被委托制作的项目中最有原创性的电影。根据今年的规则，它必须被授予一个高清晰度（HD）项目。最终获奖影片是《革命的安魂曲》（Requiem for Revolution），制片人Temps Noir，导演/剧本Jihan El-tahri，由Arte委托。
“金链奖”（The GOLDEN LINK prize）奖给当年欧洲最佳合作制作的纪录片。今年获奖影片是《“离去”——死亡的权力》（EXIT, le droit de mourir），在OFC支持下由TSR, TSI, Arte, TV2DK, YLE合作制作。
注：没有翻译的部分是我不敢乱译的，待以后资料充足再行翻译，望见谅。
来源：http://www.sunnysideofthedoc.com
编译：常无名
|
