第四十八部、冬季两项：波瓦雷对决比约达兰（上、下集）

导演：基丽斯（Gilles CAYATTE）

如果要追溯滑雪射击的历史，那么早在1600年前自制滑雪板的中国图瓦人，就已经在新疆的阿勒泰开创了先河，而欧洲人发明滑雪板只不过才上百年的历史；然而，十九世纪末成长在冰雪世界里的挪威人，却是将其变为体育项目“现代冬季两项运动”的鼻祖。影片纪录了近十年来，两个无情的枪手主宰着这项运动。他们就是挪威的比约达兰和法国的波瓦雷。开始，比约达兰还是比波瓦雷更胜一筹。随着后来波瓦雷来到了冬季两项的故乡——挪威，学到了先进的滑雪技术，并将射击速度提高一倍后，便追上甚至超过了比约达兰的脚步。两个人在各自的路上，取长补短，对手成了最好的朋友。就让我们通过影片，从这古老而现代的体育项目中，体会人类竞技的乐趣吧！