★ 冯艳：追求至高无上的幸福 （来源：《领驭》杂志 采访：建平、宣诚 文=宣诚 摄影=朱英豪）

冯艳：追求至高无上的幸福
来源：《领驭》杂志
采访=建平、宣诚 文=宣诚 摄影=朱英豪

导语：
在中国纪录片导演训练营的课堂上，我们见到了冯艳，干净、利索、开朗的她，让我们莫名生出一种亲切感。冯艳言谈间的率直、真实以及对于纪录片的由衷热爱，会让你觉得“纪录片导演”只是她的社会身份，她更像是一个用心在记录生活、记录自己和被记录者之间的关系，并感动自己、感动每一个看到她片子的人的感性女子。

正文：
对于冯艳而言，并未受过专业的电影学习，却因偶然间的一次震动，闯入了纪录片的领域。做为一名女性导演，冯艳关注的对象也多为女性，在她的作品《长江之梦》、《秉爱》（2007年山形电影节小川绅介大奖）及正在后期制作的《长江边的女人》里，你能感受到在整个社会的大背景下，女性身上所展露出的隐忍、默默付出、人格独立等美好品格，当然也会有细小心机但却显得真实而可爱，她们身份卑微、心灵富足。或许是因为女性导演的身份，让她更容易走近被记录者的内心深处。

1993年，当时还在日本留学的冯艳，同朋友一起去山形看片，在那里第一次看到了许多不同风格的纪录片，受到极大震撼。“我当时看了小川绅介、土本典昭、怀斯曼等很多人的纪录片，觉得眼前一亮，原来纪录片可以用这么多形式去表现。因为跟你以前所看到的、接触到的完全不一样，你看到的全是真正现场的镜头。”那时，做为山形电影节的发起人之一的小川绅介的《小川绅介的世界》刚刚出版。“我读了那本书，激动得夜不能寐。他书中根本就没有讲具体的技术上的事情，许多地方讲他在拍片的过程中遇到的各种各样的事，以及他们和拍摄对象之间的关系。”

《小川绅介的世界》原作的副题叫《追求纪录片中至高无上的幸福》，而沉迷于小川绅介的影像世界的冯艳，当即决定翻译这本书。“我1994年开始翻译这本书，今年大概8月份会在中国发行。”在翻译那本书的过程中，冯艳也开始着手拍摄自己的第一个作品。“我自己其实还是受了很多小川的影响。比如说，小川曾说过：拍摄纪录片，其实是在拍你和对象之间的关系。我一直也这么觉得。纪录片每一个作品都有它内在的生命，它对被记录者也是有影响的。”

问到为何衷情于三峡题材的记录，冯艳笑说：“很多研究中国经济的人，都在关注开发对环境的影响，但国外更关注的是开发对人的影响。1994年我回国的时候，关于三峡的讨论特别多，都是关于地震、战争、防沙、经济方面的，没有关注人的。我当时特别气愤，因为在我的观念里，人才是最重要的。其实每个人的历史都是由个人构成的，对这些个人史的纪述也非常重要，我们一样可以从一点看到全面。”
关于纪录片的拍摄除去需要大量的时间，还需要同被记录者沟通，从1994年开始，冯艳就以《长江边的女人》这个题材开始拍摄，一共是4个女人，从一开始拿起摄影机的时候就拍她们，张秉爱只是其中一个。“我其实一直断断续续地来拍，一直到现在，我觉得自己好像永远没有结束那样。这4个女人年龄、背景都不一样，但同样是三峡移民大背景下的小人物，只是做了各自不同的选择。但现在我想把她们放在一起，我觉得这种叠加可能会加重现实的力量。”

做为一个尊重真实和坚持内心的纪录者，对于拍摄对象的选择，冯艳也有自己的原则。“我好像从来没有刻意去选择过，因为有些人虽然很有代表性，很适合你片子的主题，但她也许并不乐意让你拍，或者你从这个人物身上不能产生共鸣。有些东西是不能强求的，机遇和缘分都非常重要。我所拍过的人物，首先要跟她们交往，她们也对我感兴趣，会主动找我来倾诉来。她们是在那里的生活中所遇到的最触动我的人，她们的人生经验或生活方式触动了我的某种情感。”

长时间的纪录片拍摄，让冯艳和自己的拍摄对象一起吃住，自然而然也生出些感情来。谈及感情是否会影响片子的真实性时，冯艳说：“永远带有这种影响，不是说你时间短就不会有影响。有很多东西需要把握吧，你比如说像秉爱她们家特别的穷，一直吃苞米，只有她丈夫吃白面，因为有胆结石。我特别想给他们些钱，但是你不能，你这样做会破坏大家的关系。我觉得贫困中的人格跟我们是平等的，她们贫困是贫困，但没有人是心灵贫困的。我认为特别可耻的是，你怀有那种居高临下的同情啊，怜悯啊。你妄想自己能改变对方的命运，这是不可能的。你不可能改变对方的命运，你也不可能让他脱贫。重要的是你从对方身上学到的东西，我从她们身上学到的东西远远比我的片子对我更有意义，这也是我拍纪录片的乐趣之一。”
在纪录片的圈子里，有些人会因为某人拍了某个题材的片子拿奖，也投机式的拍此类题材。但也有人在一直坚持着，不考虑市场，因为他们期望值并不高，一直拍很多年，好的纪录片也需要时间的累积。对于冯艳而言，“如果我的片子能在影展上放一放，能有十个八个人一起讨论一下，就觉得很好了。拍纪录片是出于热爱，平时还需要做些翻译的工作来支持自己继续拍下去。像小川他们，从拍摄、剪辑到放映都是一体化的，他们会自己拿着片子四处放，然后跟大家交流，这种方式特别好。在中国，纪录片特别需要培养这样的受众。”
接下来，冯艳说自己想拍一部跟家人相关的纪录片。“虽然说不是专业出身，但你的东西能感动自己就够了。所以，有的东西都是你自己心里的感觉。意义首先对个人而言，首先要对我自己有意义、有乐趣。可能有的人，会看不下去，中途走掉，那没有关系。就像我要跟你说我的事儿，爱听不爱听是你的事儿。我想，只要自己内心里有表达的愿望，是不会放弃的，会一直拍下去。”

导演简介：

更多详情请关注http://www.bjdoc.com/dayanpeixun/zsjz.htm